1
00:00:02,060 --> 00:00:03,060
خداحافظ

2
00:00:48,200 --> 00:00:50,840
قول داده بودم زندگی ام را وقف کنم
خدایا

3
00:00:52,640 --> 00:00:58,780
من از جسم، عشق انسانی چشم پوشی کردم،
هر محبت زمینی

4
00:01:07,560 --> 00:01:11,160
من باور داشتم کبوترهایم جاودانه من خواهند بود
سپر

5
00:01:14,580 --> 00:01:15,900
تا روزارا.

6
00:01:16,590 --> 00:01:17,970
وارد زندگی من شد

7
00:01:20,690 --> 00:01:23,470
در کلیسا همه چیز را می شنوی پدر.

8
00:01:23,670 --> 00:01:28,570
با تمام داستان هایی که می دانم، تو سقوط می کنی
به عقب، و دقیقاً نیستند

9
00:01:28,570 --> 00:01:29,570
مسیحی ها

10
00:01:29,690 --> 00:01:36,490
از لحظه ای که او در این مورد با من صحبت کرد
دنیای دیجیتال، احساس کردم لامپ های من شروع به کار کردند

11
00:01:36,490 --> 00:01:37,490
فرو ریختن

12
00:01:39,010 --> 00:01:41,210
روزارا شروع به ترک در ایمان من کرد.

13
00:01:43,120 --> 00:01:45,420
عمیق ترین، خطرناک ترین وسوسه.

14
00:01:47,120 --> 00:01:53,640
زخمی که در جانم می سوزد و
به من یادآوری می کند که بدن ضعیف است.

15
00:01:56,780 --> 00:02:01,860
من می توانم یکشنبه بعد از عشا بیایم. اگر شما
مهم نیست، خواهید دید که همه چیز درست است

16
00:02:01,860 --> 00:02:02,860
وقتی کارم تمام شد بی لک

17
00:02:03,100 --> 00:02:06,520
من نمی توانم تصویر و بوی تو را پاک کنم.

18
00:02:08,220 --> 00:02:10,840
آنها تا روز مرگ مرا تعقیب خواهند کرد.

19
00:02:13,260 --> 00:02:14,260
خب، شاید.

20
00:02:14,780 --> 00:02:18,860
حداقل از تو آرامش پیدا کنم الف
دنیای بی پایان

21
00:02:19,880 --> 00:02:20,880
آمین

22
00:02:30,440 --> 00:02:32,300
بله، من هستم.

23
00:02:34,060 --> 00:02:35,520
آن طرف کیست؟

24
00:02:37,060 --> 00:02:38,440
بدون عکس پروفایل

25
00:02:39,640 --> 00:02:41,060
اما تو اسم منو میدونی

26
00:02:42,630 --> 00:02:43,750
و تو مرا پدر صدا می کنی

27
00:02:45,910 --> 00:02:47,750
باید یک نفر از محله باشد.

28
00:02:54,390 --> 00:02:56,290
اوه، البته.

29
00:02:57,490 --> 00:02:58,870
الان یادم اومد

30
00:03:00,270 --> 00:03:01,270
روزارا.

31
00:03:02,490 --> 00:03:04,190
خواهر کوچولو روزارا.

32
00:03:10,730 --> 00:03:13,130
و از کجا اینقدر در مورد من میدونی
زندگی، روزارا؟

33
00:03:18,230 --> 00:03:22,250
در واقع روزارا... من مراقبش هستم
خودم

34
00:03:23,990 --> 00:03:25,030
اما ممنون

35
00:03:25,630 --> 00:03:26,630
واقعا

36
00:03:29,990 --> 00:03:31,850
من یک مرد تنها هستم، روزارا.

37
00:03:32,890 --> 00:03:34,930
فکر نمی کنم از همراهی من لذت ببرید.

38
00:03:39,950 --> 00:03:41,630
نمی دانم چه بگویم، روزارا.

39
00:03:44,730 --> 00:03:46,710
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد.

40
00:03:49,590 --> 00:03:50,770
من دعوتنامه ام را برای شما ارسال می کنم.

41
00:03:54,050 --> 00:03:57,350
سلام پدر چطوری؟ ببینید؟ من هستم
وقت شناس

42
00:03:57,750 --> 00:03:59,510
سلام دخترم چطوری؟

43
00:03:59,790 --> 00:04:03,610
بله، شما وقت شناس هستید. بابا کجایی
لوازم نظافت؟

44
00:04:04,870 --> 00:04:05,769
عجله نکن

45
00:04:05,770 --> 00:04:07,570
قرار گذاشتیم اول ناهار بخوریم.

46
00:04:08,520 --> 00:04:13,220
پدر سباستین، اگر من این کار را انجام دهم، شما انجام خواهید داد
فکر کن من تنبلم، و آنوقت نمیخواهی

47
00:04:13,220 --> 00:04:16,920
برای استخدام من من واقعا نیاز به کار دارم
یکشنبه ها برای کمک به خانواده ام.

48
00:04:17,240 --> 00:04:18,560
حال ما خوب نیست

49
00:04:19,920 --> 00:04:21,339
امتحانی از جانب خداست

50
00:04:22,120 --> 00:04:23,120
مطلقا نه.

51
00:04:23,280 --> 00:04:26,620
این اتفاق نخواهد افتاد. ابتدا نان را می شکنیم
با هم

52
00:04:27,000 --> 00:04:30,940
سپس می توانید هر آنچه را که نیاز دارد تمیز کنید
تمیز کردن، و من هیچ را برای یک

53
00:04:30,940 --> 00:04:32,680
پاسخ دهید همانطور که شما می خواهید، پدر.

54
00:04:41,480 --> 00:04:47,000
خداوند همیشه ما را با غذا برکت می دهد،
و گاهی از افراد غیرمنتظره

55
00:04:56,520 --> 00:05:02,440
خانه شما بسیار بزرگ و زیبا است،
اگرچه می تواند کمی تمیزتر باشد.

56
00:05:13,610 --> 00:05:15,310
با این حال جذابیت خود را از دست نمی دهد

57
00:05:15,310 --> 00:05:23,650
اگر

58
00:05:23,650 --> 00:05:29,750
تو می دانستی که همه ما در خانه چگونه زندگی می کنیم
در یک اتاق کوچک بخوابیم و به اشتراک بگذاریم

59
00:05:29,750 --> 00:05:32,890
فقط یک حمام گاهی وقت ها تمام می شویم
از گاز

60
00:05:33,130 --> 00:05:40,010
باید با هیزم و موش آشپزی کنیم
نشان دادن زمانی که کمترین انتظار می رود

61
00:05:43,000 --> 00:05:46,760
متاسفم، من باید با تمام وجود شما را خسته کنم
بدبختی

62
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
به هیچ وجه بچه

63
00:05:48,380 --> 00:05:49,420
اینو نگو

64
00:05:51,580 --> 00:05:54,140
نمیدونستم اینطوری زندگی میکنی

65
00:05:58,660 --> 00:06:05,260
و فکر کنم که از قربانگاه موعظه می کنم
بدون

66
00:06:05,260 --> 00:06:07,420
دانستن درد بنده خدا

67
00:06:16,200 --> 00:06:18,480
کلیسا باید بیشتر مراقب او باشد
کودکان

68
00:06:20,900 --> 00:06:22,900
اما من فکر نمی کنم کشیش موافقت کند.

69
00:06:24,420 --> 00:06:26,960
وگرنه چطور می توانست برندش را بخرد
ماشین جدید؟

70
00:06:31,580 --> 00:06:33,940
متاسفم لطفا به اسقف نگویید.

71
00:06:35,160 --> 00:06:36,660
این را بین خودمان نگه داریم.

72
00:06:39,160 --> 00:06:43,200
از آن روز، هر یکشنبه زندگی من،

73
00:06:43,980 --> 00:06:45,840
منتظر بودم دوباره ببینمش

74
00:06:47,860 --> 00:06:49,440
روزارا. متشکرم.

75
00:06:51,600 --> 00:06:52,920
پدر برای غذا

76
00:06:53,380 --> 00:06:56,340
ولی الان عوض میشم و شروع میکنم
کار کردن

77
00:06:57,840 --> 00:07:01,880
جوانی او آتشی بود که مرا زنده کرد
روح خوابیده

78
00:07:06,780 --> 00:07:08,540
چراغ من در تاریکی

79
00:09:06,000 --> 00:09:08,980
می‌دانستم دیر یا زود می‌سوزیم
جهنم

80
00:09:10,420 --> 00:09:16,540
اما چه اهمیتی داشت که آرام آرام می سوخت
تنها چیزی بود

81
00:09:16,540 --> 00:09:18,700
که به من احساس زنده بودن داد؟

82
00:09:26,240 --> 00:09:28,340
بابا سباس من تموم شدم

83
00:09:28,700 --> 00:09:33,140
اتاق های پشت پر از گرد و خاک بود،
اما اکنون آنها می درخشند

84
00:09:33,360 --> 00:09:34,800
من به تمیز کردن آشپزخانه ادامه می دهم.

85
00:09:35,260 --> 00:09:36,260
اگر ببخشید

86
00:10:25,900 --> 00:10:26,900
اجازه بدهید من مسئولیت را بر عهده بگیرم.

87
00:11:23,910 --> 00:11:24,910
متشکرم.

88
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
کارم تمام شد پدر

89
00:12:23,690 --> 00:12:29,630
الان باید برم خونه در این ساعت،
شیطان در نزدیکی من قدم می زند

90
00:12:33,330 --> 00:12:38,710
اگر آتش جهنم قیمت بود، من
آن را با تمکین الف پذیرفت

91
00:12:38,710 --> 00:12:39,710
شهید

92
00:12:41,470 --> 00:12:48,410
روزارا، اسمت به پوست من چسبیده بود
خالکوبی ساخته شده از میل

93
00:12:48,410 --> 00:12:49,410
از توبه

94
00:12:52,189 --> 00:12:54,290
اکنون، تاریکی معبد من است.

95
00:13:00,390 --> 00:13:02,090
خیلی ممنون برادر

96
00:13:03,050 --> 00:13:04,410
یکشنبه آینده می بینمت.

97
00:13:05,390 --> 00:13:07,170
آیا این خط مرا نجات خواهد داد؟

98
00:13:10,210 --> 00:13:13,870
یا اخگرها هنوز در آن می سوزند
حافظه من؟

99
00:13:16,070 --> 00:13:19,490
وقتی گوشتی برای سوزاندن باقی نمانده است.

100
00:13:30,830 --> 00:13:32,290
ایمیل های خود را دوباره به این زودی می گیرید؟

101
00:13:33,150 --> 00:13:34,170
آنها ایمیل نیستند.

102
00:13:34,450 --> 00:13:36,270
آنها کلماتی هستند که از جاری شدن خودداری می کنند.

103
00:13:37,270 --> 00:13:38,970
رمان دیگری می نویسی؟

104
00:13:39,430 --> 00:13:40,430
سعی میکنم عزیزم

105
00:13:40,790 --> 00:13:43,490
اما من یک نقاشی خلاقانه جهنمی گرفتم.

106
00:13:44,630 --> 00:13:47,150
و ناشر من در حال نفس کشیدن من است
گردن

107
00:13:47,450 --> 00:13:50,690
من استرس دارم، اما چیزی می شود
زودی منو روشن کن

108
00:13:51,690 --> 00:13:52,910
باید استراحت کنی

109
00:13:53,170 --> 00:13:54,690
مامان میگه خیلی وسواس داری

110
00:13:56,410 --> 00:13:58,110
حق با مادرت است اما...

111
00:13:59,030 --> 00:14:03,150
اگر از نوشتن دست بردارم، جای خالی است
در روح من باقی مانده است من ساکت می شوم

112
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
من خشک شدم

113
00:14:06,950 --> 00:14:11,670
مثل فرار و گم شدن در آن است
هیچی می دانید منظورم چیست. خب،

114
00:14:11,730 --> 00:14:14,550
این آخر هفته شما کمی چای می خورید. مامان
و من میرم پیش مادربزرگ

115
00:14:15,110 --> 00:14:16,990
همه خانه را برای خودت خواهی داشت.

116
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
دچار مشکل نشو

117
00:14:19,750 --> 00:14:20,750
من اینطور فکر نمی کنم.

118
00:14:22,030 --> 00:14:23,150
من فقط یک ویسکی می خورم.

119
00:14:26,289 --> 00:14:29,190
و سکوت گاهی اوقات بهترین است
همدست

120
00:14:29,410 --> 00:14:30,209
اوه ها

121
00:14:30,210 --> 00:14:35,050
به محض اینکه ما رفتیم، شما هم می نوشید
دیوانه و انفجار کار خانم ها.

122
00:14:37,070 --> 00:14:38,070
من شک دارم.

123
00:14:39,770 --> 00:14:40,890
من فقط سعی می کنم آشپزی کنم.

124
00:14:41,170 --> 00:14:43,250
ممنون بابا پنجاه و سومین روز من بود
زیبا

125
00:14:43,830 --> 00:14:45,430
من هنوز والسمان را به یاد دارم.

126
00:14:47,190 --> 00:14:49,270
تو یه پرنسس واقعی بودی عشقم

127
00:14:50,030 --> 00:14:52,070
تو بهترینی بابا دوستت دارم،
دختر

128
00:14:52,610 --> 00:14:53,610
دوستت دارم بابا

129
00:15:00,460 --> 00:15:02,120
همه چیز را پیدا کردی؟

130
00:15:03,240 --> 00:15:05,860
بله، من همه چیز را برای شما در واتس اپ فرستادم.

131
00:15:06,240 --> 00:15:12,700
آدرس، شماره تلفن، فیس بوک،
اینستاگرام، حتی گوشی خودش، و

132
00:15:12,700 --> 00:15:13,700
رمز وای فای

133
00:15:13,900 --> 00:15:15,880
همه چیز همونطور که گفتی

134
00:15:16,620 --> 00:15:17,620
همه چیز

135
00:15:20,280 --> 00:15:21,280
متشکرم.

136
00:15:22,260 --> 00:15:23,280
تو نابغه ای

137
00:15:23,720 --> 00:15:24,900
من یکی به تو مدیونم

138
00:15:52,560 --> 00:15:53,560
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

139
00:15:53,840 --> 00:15:54,960
چگونه شماره من را بدست می آورید؟

140
00:16:03,760 --> 00:16:04,960
شما یک زن هستید، درست است؟

141
00:16:06,140 --> 00:16:07,160
از کجا فهمیدی؟

142
00:16:08,340 --> 00:16:10,700
پس علاوه بر نویسنده، شما یک جادوگر هستید؟

143
00:16:11,600 --> 00:16:12,600
بله.

144
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
من یک زن هستم.

145
00:16:17,860 --> 00:16:19,220
من جوان هستم، مطمئنم.

146
00:16:19,680 --> 00:16:23,470
اما اگر به من نگویی کی هستی...
فعلا بلاکت میکنم

147
00:16:34,170 --> 00:16:35,610
من ستایشگر شما هستم

148
00:16:36,670 --> 00:16:38,350
من همه کتاب های شما را خوانده ام.

149
00:16:39,770 --> 00:16:41,390
بارها و بارها.

150
00:16:42,090 --> 00:16:43,090
من آنها را دوست دارم.

151
00:16:44,670 --> 00:16:48,790
به خصوص، مردن بر اثر ایدز، مردن است
عشق

152
00:16:51,500 --> 00:16:52,840
آن کتاب مرا متلاشی کرد.

153
00:16:54,000 --> 00:16:58,900
من فقط توانستم بدنم را به عقب برگردانم
با هم نه روح من

154
00:17:01,080 --> 00:17:07,099
من همیشه فکر می کردم، چگونه می توانید بنویسید؟
اینطوری و دیوانه نباشی؟

155
00:17:23,420 --> 00:17:25,619
و چه کسی به شما گفته که من دیوانه نیستم؟

156
00:17:26,300 --> 00:17:27,300
من نمی دانم.

157
00:17:28,319 --> 00:17:29,320
تو به من بگو

158
00:17:30,340 --> 00:17:31,340
شاید روزی

159
00:17:31,900 --> 00:17:33,900
فعلا باید برم

160
00:17:34,460 --> 00:17:35,800
کارهای زیادی برای انجام دادن.

161
00:17:36,540 --> 00:17:37,720
مرا قطع می کنی؟

162
00:17:38,900 --> 00:17:39,900
نه دقیقا.

163
00:17:40,560 --> 00:17:44,000
اما من نمی دانم شما کی هستید یا کی هستید
شماره من را به شما داد

164
00:17:44,400 --> 00:17:47,860
شما ممکن است یک دزد باشید، سعی کنید آدم ربایی کنید
روح من

165
00:17:50,280 --> 00:17:51,320
من یک رمان نوشتم.

166
00:17:52,300 --> 00:17:53,380
خودم نوشتم.

167
00:17:54,500 --> 00:17:56,000
از شما می خواهم آن را بخوانید.

168
00:17:56,800 --> 00:17:59,620
و به من بگو که آیا ارزش چیزی را دارد.

169
00:18:00,480 --> 00:18:02,140
من معمولا این کار را نمی کنم.

170
00:18:02,660 --> 00:18:03,660
لطفا

171
00:18:04,620 --> 00:18:05,620
استثنا قائل شوید.

172
00:18:06,600 --> 00:18:08,380
من طرفدار شماره یک شما هستم.

173
00:18:08,920 --> 00:18:11,640
من به معنای واقعی کلمه همه کتاب های شما را بلعیده ام.

174
00:18:12,440 --> 00:18:13,960
من سزاوار کمی اعتبار هستم.

175
00:18:14,420 --> 00:18:15,420
فکر نمی کنی؟

176
00:18:25,409 --> 00:18:30,010
آن را برای من اینجا بفرست، و قول می دهم که خواهم کرد
آن را بخوانید. من به دیجیتال اعتماد ندارم

177
00:18:30,010 --> 00:18:31,010
جهان

178
00:18:31,770 --> 00:18:37,990
اینطور نیست که فکر کنم هنوز مال من است
ایده، اما، می دانید، فایل ها شناور هستند، و

179
00:18:37,990 --> 00:18:39,970
گم می شوند و با هم ترکیب می شوند.

180
00:18:42,610 --> 00:18:46,730
ترجیح می دهم شخصاً آن را برای شما بیاورم،
و با هم بخوانیم

181
00:18:48,210 --> 00:18:49,210
شما چه می گویید؟

182
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
اسمت چیه؟

183
00:18:57,240 --> 00:18:58,580
چقدر کنجکاو هستی

184
00:19:00,040 --> 00:19:02,100
آیا این که من ستایشگر تو هستم کافی است؟

185
00:19:03,120 --> 00:19:06,420
اما اگر به نامی نیاز دارید، به شما می دهم
یکی

186
00:19:07,640 --> 00:19:08,640
دیزی

187
00:19:14,800 --> 00:19:15,800
چه اتفاقی افتاد؟

188
00:19:16,820 --> 00:19:17,820
ساکت رفتی

189
00:19:19,700 --> 00:19:20,920
از اسم من خوشت نمیاد؟

190
00:19:22,000 --> 00:19:23,500
اگه بخوای میتونم عوضش کنم

191
00:19:23,960 --> 00:19:26,880
من می توانم آمارانتا یا رمدیوس باشم
زیبا.

192
00:19:28,080 --> 00:19:29,140
این خوب است.

193
00:19:30,460 --> 00:19:31,900
خاطرات را زنده می کند.

194
00:19:32,880 --> 00:19:34,140
اسم قشنگیه

195
00:19:34,480 --> 00:19:37,160
تخیلی دیگر کسی به این نام نیست

196
00:19:38,000 --> 00:19:39,340
کی میدونه آقای

197
00:19:39,560 --> 00:19:40,560
رایدر؟

198
00:19:40,840 --> 00:19:42,240
شاید من آخرین نفر باشم.

199
00:19:51,480 --> 00:19:52,480
خداحافظ

200
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
خوش بگذره

201
00:20:02,730 --> 00:20:04,790
مثل جهنم گرم است

202
00:20:10,730 --> 00:20:16,210
مردن بر اثر ایدز، مردن از عشق است.

203
00:20:42,530 --> 00:20:43,950
بنابراین، شما Trince هستید.

204
00:20:45,230 --> 00:20:47,310
و تو نویسنده هستی

205
00:20:49,830 --> 00:20:50,870
به من زنگ نزن آقا

206
00:20:51,190 --> 00:20:52,610
هیچ کس دیگر این کار را نمی کند.

207
00:20:54,050 --> 00:20:55,950
این فقط باعث می شود من احساس پیری کنم.

208
00:20:57,310 --> 00:20:59,290
باشه گابریل

209
00:21:01,030 --> 00:21:02,330
ببینم چی برام آوردی

210
00:21:18,670 --> 00:21:19,670
شما یک استخر دارید.

211
00:21:20,770 --> 00:21:22,910
نمی دانستم سوارکاری به این خوبی پول می دهد.

212
00:21:23,930 --> 00:21:25,350
بله، استخر گرفتم.

213
00:21:26,790 --> 00:21:28,230
و من آنقدر در نمی آورم.

214
00:21:30,050 --> 00:21:31,090
همه اینها یک افسانه است.

215
00:21:34,770 --> 00:21:37,690
اشکالی داری که من... وارد بشم؟

216
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
نه اصلا.

217
00:21:43,210 --> 00:21:45,010
مایو هم آوردی؟

218
00:21:45,350 --> 00:21:46,390
من دوست دارم برهنه باشم

219
00:21:46,920 --> 00:21:48,040
اگه اذیتت نمیکنه

220
00:21:51,780 --> 00:21:55,880
آیا می توانید عینک خود را بردارید؟

221
00:22:10,340 --> 00:22:12,000
آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

222
00:22:14,280 --> 00:22:15,280
شاید.

223
00:22:16,460 --> 00:22:17,460
در رویاهای شما

224
00:22:53,000 --> 00:22:57,600
بابا، گاهی فکر می کنم که آیا هرگز
شبی که مرا ترک کردی به من فکر کرد

225
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
به تنهایی

226
00:22:58,820 --> 00:23:03,320
هر روز به تو فکر کردم

227
00:23:04,240 --> 00:23:07,180
من با خنده ای که در من گیر کرده بزرگ می شوم
گلو

228
00:23:09,020 --> 00:23:12,780
با دستان خالی منتظر دستان تو هستم.

229
00:23:14,660 --> 00:23:16,580
من بدون آغوش تو بزرگ میشم

230
00:23:18,250 --> 00:23:22,250
نگاه کردن به چهره ام که رد می شود، حتی هرگز نمی بینم
سایه تو در پنجره

231
00:23:29,790 --> 00:23:32,890
من هیچ وقت نفهمیدم چی از من شنیدی

232
00:23:33,910 --> 00:23:36,090
از هر نظر صدایم را شنیدی

233
00:23:36,450 --> 00:23:41,030
سکوت تو، نبودنت، تو
فاصله

234
00:23:46,190 --> 00:23:50,970
این دختر متلاشی شده و خیلی زیباست.

235
00:24:03,990 --> 00:24:08,410
وقتی 15 ساله شدم، در حال رقصیدن دانوب آبی
با من

236
00:24:11,330 --> 00:24:12,770
فقط برای یک لحظه

237
00:24:15,530 --> 00:24:22,230
و با این حال، من زندگی ام را فقط به آن خواهم داد
یک بار دیگر ببینمت، حتی اگر فقط

238
00:24:22,230 --> 00:24:26,930
بگویم که با وجود همه چیز، من هنوز
دوستت دارم

239
00:24:27,250 --> 00:24:31,030
که تو اولین خواسته من بودی، اولین خواسته من
عشق

240
00:24:40,270 --> 00:24:41,690
بعد چه داستانی

241
00:24:46,920 --> 00:24:50,840
این یک داستان بسیار ناراحت کننده برای کسی است
سن شما

242
00:24:53,100 --> 00:24:54,520
بعداً خواندن آن را تمام کنید.

243
00:25:01,100 --> 00:25:05,160
می بینم... هیچ کس اینجا نیست.

244
00:25:07,040 --> 00:25:08,580
وسایل شما ترک شده است.

245
00:25:09,700 --> 00:25:11,280
همسرت خونه نیست

246
00:25:17,360 --> 00:25:24,180
آیا شما با آن مشکل دارید؟

247
00:25:59,080 --> 00:26:01,540
من در روز تولد 15 سالگی منتظرت بودم،
بابا

248
00:26:13,820 --> 00:26:15,080
منتظرت بودم

249
00:26:28,380 --> 00:26:29,740
می توانید آن را در قسمت دوم بخوانید.

250
00:26:32,960 --> 00:26:39,780
مامانم هر چی گذروندیم
و من و ناپدری که به جایش گرفتم

251
00:26:39,780 --> 00:26:43,280
از تو که هر شب از من سوء استفاده کردی

252
00:26:43,280 --> 00:26:49,240
در حالی که من منتظر بودم

253
00:26:49,240 --> 00:26:52,400
برای شما

254
00:26:56,940 --> 00:27:03,340
تا برگردی و... و نجاتم بده.

255
00:27:07,680 --> 00:27:10,160
اما شما هرگز انجام ندادید.

256
00:27:43,120 --> 00:27:49,780
این دادگاه بدین وسیله حکم به تحمیل رایگان می دهد
بازداشت آزمایشی یک شهروند کلمبیایی،

257
00:27:50,100 --> 00:27:56,680
خوزه پرز گونزالس، متهم به
همدستی در سرقت های شدید و

258
00:27:56,680 --> 00:27:59,680
ریز قاچاق کوکائین و
ماری جوانا

259
00:28:00,200 --> 00:28:06,660
مشخص شده است که وجود دارد
شواهد جدی و مستدل، به عنوان

260
00:28:06,660 --> 00:28:11,260
و همچنین ریسک رویه ای ناشی از پرواز
و ممانعت از اجرای عدالت

261
00:28:12,330 --> 00:28:18,190
لذا دستور داده می شود که
متهمان 18 ماه محاکمه رایگان می گذرانند

262
00:28:18,190 --> 00:28:23,690
بازداشت در حداکثر امنیت
تاسیسات Piedras Gordas، در حالی که

263
00:28:23,690 --> 00:28:25,190
تحقیقات ادامه دارد

264
00:28:59,150 --> 00:29:00,230
چطوری خانم رو ترک میکنی لطفا؟

265
00:29:00,450 --> 00:29:01,450
با همسایه

266
00:29:05,290 --> 00:29:06,310
آیا او قابل اعتماد است؟

267
00:29:07,150 --> 00:29:08,510
با من در مورد اعتماد صحبت نکن

268
00:29:09,970 --> 00:29:12,770
من با وکیل عمومی صحبت کردم.

269
00:29:14,510 --> 00:29:20,690
گفت کاپیتانی که تو را دستگیر کرده است
درخواست 2000 دلار برای ادامه رزرو شما

270
00:29:20,690 --> 00:29:22,950
و سریع شما را از اینجا بیرون کنم

271
00:29:25,670 --> 00:29:27,770
در این کشور همه چیز پول است.

272
00:29:28,720 --> 00:29:30,740
بهت گفتم هیچوقت نباید میرفتیم
خانه

273
00:29:30,960 --> 00:29:32,160
اینو نگو من می دانم.

274
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
من می دانم.

275
00:29:38,260 --> 00:29:39,600
دارم درسمو یاد میگیرم

276
00:32:12,520 --> 00:32:13,520
دارم درسمو یاد میگیرم

277
00:32:24,800 --> 00:32:26,580
برای اجاره به کجا برسیم؟

278
00:32:28,260 --> 00:32:30,860
ما حتی پول غذا یا غذا نداریم
اجاره

279
00:32:33,400 --> 00:32:34,560
به چی فکر می کردی؟

280
00:32:34,940 --> 00:32:38,320
فراموش کردی که یک دختر و یک
زنی که الان کاملا تنهاست؟

281
00:32:49,200 --> 00:32:52,100
هی عزیزم فکر کردم طفره میری
من

282
00:32:53,100 --> 00:32:54,500
من برای چیزی که تو داری اومدم

283
00:32:55,640 --> 00:32:57,280
سه ماه که چیزی ندزدی

284
00:32:58,320 --> 00:33:01,020
دیدم سرگرمی شما برای نان بیرون رفت و
هنوز برنگشته است

285
00:33:01,980 --> 00:33:05,560
فکر کردم شاید من و تو بتوانیم به توافق برسیم
این یه جور دیگه، نظرت چیه؟

286
00:33:08,600 --> 00:33:13,300
بیا، حتی می توانم کمی تو را ترک کنم
پول نقد برای شیر و پوشک بچه.

287
00:33:14,320 --> 00:33:15,480
اشکالی نداره ممنون

288
00:33:19,120 --> 00:33:21,960
آقای آرماندو بهتره برو لطفا

289
00:33:23,740 --> 00:33:27,180
به زودی پول را می گیرم و می پردازم
چیزی که به تو مدیونم

290
00:33:30,460 --> 00:33:32,020
تو واقعا گند زدی رافائل

291
00:33:32,240 --> 00:33:33,580
یعنی واقعا بهم ریختی

292
00:33:35,360 --> 00:33:37,160
تو این مملکت کسی نداریم

293
00:33:38,860 --> 00:33:42,180
و آن پیرمرد خزنده مدام می آید
هر روز درخواست اجاره او می گوید

294
00:33:42,180 --> 00:33:44,720
اگر تا ماه سوم پرداخت نکنیم،
او ما را به خیابان خواهد انداخت

295
00:33:45,740 --> 00:33:47,140
به چه فکر می کردی رافائل؟

296
00:33:47,790 --> 00:33:48,970
داشتی به چی فکر میکردی؟

297
00:33:53,550 --> 00:33:57,790
یک سطل آشغال واقعی را می گیرد تا a را رها کند
زنی مثل تو و بچه ات، ها؟

298
00:33:59,070 --> 00:34:00,170
ترسو را می گیرد.

299
00:34:02,390 --> 00:34:03,630
یک حرومزاده را می گیرد.

300
00:34:04,290 --> 00:34:05,810
لطفا فقط ترک کن

301
00:34:06,190 --> 00:34:07,870
من در حال حاضر برای اجاره پس انداز.

302
00:34:09,010 --> 00:34:10,489
به زودی پولت رو میدم قول میدم

303
00:34:12,730 --> 00:34:14,670
بوی خوبی داری عزیزم

304
00:34:17,360 --> 00:34:18,840
عطر تو مرا دیوانه می کند

305
00:34:19,679 --> 00:34:22,080
شرط می بندم که روز ساختن شما به همان اندازه شیرین است.

306
00:34:23,679 --> 00:34:24,679
لطفا ترک کن

307
00:34:28,800 --> 00:34:29,880
چی شده عزیزم؟

308
00:34:31,280 --> 00:34:32,900
اومدم اینجا تا کمکت کنم

309
00:34:33,840 --> 00:34:34,840
ده دقیقه

310
00:34:36,340 --> 00:34:37,580
این تمام چیزی است که لازم است.

311
00:34:38,219 --> 00:34:39,580
و بدهی های شما ناپدید می شود.

312
00:34:42,260 --> 00:34:44,179
ببین شوهرم هر لحظه میاد

313
00:34:44,520 --> 00:34:46,960
و ما پول را جمع می کنیم و به شما پرداخت می کنیم.

314
00:34:47,560 --> 00:34:50,239
بنابراین، هیچ مشکلی وجود ندارد. لطفا فقط برو

315
00:34:51,840 --> 00:34:53,179
شوهرت میاد؟

316
00:34:54,679 --> 00:34:55,679
بیایید صادق باشیم.

317
00:34:57,880 --> 00:35:00,640
هر دو می دانیم که او در زندان است.

318
00:35:01,660 --> 00:35:04,260
شنیده ام که از دو گراند می خواهند که بگیرند
او بیرون

319
00:35:04,720 --> 00:35:08,380
و این مرد، مرد سخاوتمند، می خواهد
کمک کند.

320
00:35:09,300 --> 00:35:11,740
بنابراین کودک کوچک شما بیرون نمی رود
بدون باباش؟

321
00:35:13,360 --> 00:35:14,720
کاپیتان یکی از دوستان من است.

322
00:35:15,240 --> 00:35:18,220
میدونی اگه پرداخت نکنه نمیذاره
او بیرون او لطف نمی کند.

323
00:35:19,100 --> 00:35:20,780
بیا شما چه می گویید؟

324
00:35:21,440 --> 00:35:22,820
تو فقط باید با من شیرین باشی

325
00:35:24,700 --> 00:35:25,700
سریع انجام دادم

326
00:35:26,360 --> 00:35:27,380
من فرشته تو هستم

327
00:35:27,860 --> 00:35:30,260
اینجاست تا تمام مشکلاتت را از بین ببرم.
تک تک.

328
00:35:32,680 --> 00:35:35,240
علاوه بر این، اینطور نیست که شما این کار را نکرده باشید
آن را قبل از

329
00:35:36,560 --> 00:35:38,940
فقط این بار، برای برخی نخواهد بود
صحبت کنید

330
00:35:40,580 --> 00:35:41,580
صبر کن فقط برو

331
00:35:43,950 --> 00:35:44,950
در مورد آن فکر کنید.

332
00:35:45,710 --> 00:35:47,730
فقط برای شما، اما برای کودک شما.

333
00:35:50,890 --> 00:35:52,770
من شنبه برای پرداختم برمیگردم

334
00:36:02,150 --> 00:36:06,650
خیلی دور است، رافائل.

335
00:36:09,090 --> 00:36:11,350
من دیگر نمی توانم با این موضوع کنار بیایم.

336
00:36:14,990 --> 00:36:15,990
من تخلیه شده ام.

337
00:36:17,430 --> 00:36:18,570
امید من

338
00:36:20,590 --> 00:36:21,610
قدرت من

339
00:36:24,770 --> 00:36:28,750
و ... بچه ما از گرسنگی گریه می کند.

340
00:36:35,810 --> 00:36:37,550
به زودی میرم بیرون، باشه؟

341
00:36:39,670 --> 00:36:41,770
من همه چیز را درست می کنم، قول می دهم.

342
00:36:43,420 --> 00:36:45,460
این یک شروع جدید برای هر دوی ما خواهد بود.

343
00:37:09,720 --> 00:37:11,500
آیا واقعاً به من پول می دهید؟

344
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
برای بازگشت به خانه

345
00:38:20,360 --> 00:38:22,200
من به شانس دوم اعتقادی ندارم
دیگر

346
00:38:22,460 --> 00:38:24,560
در آن شانس های دوم لعنتی.

347
00:38:27,200 --> 00:38:30,460
ایمان من از بین رفت

348
00:39:12,940 --> 00:39:13,940
سلام

349
00:39:32,520 --> 00:39:33,520
من با مانوئل صحبت می کنم.

350
00:39:33,720 --> 00:39:35,680
من سولاریس پرنده هستم، من را به یاد می آورید؟

351
00:39:40,780 --> 00:39:41,840
یک معجزه، مانوئل کوچولو.

352
00:39:42,520 --> 00:39:44,660
زنگ می زنم تا آخرین اخبار را به شما بگویم.

353
00:39:45,920 --> 00:39:47,960
دوست دخترت لوسیا بود، درسته؟

354
00:39:48,460 --> 00:39:50,680
آن لاتین زیبا که همیشه بودی
با

355
00:39:51,080 --> 00:39:52,400
مثل دو مرغ عشق

356
00:39:55,760 --> 00:39:56,760
لوسیا

357
00:39:58,460 --> 00:40:01,420
بزرگترین عشق زندگی من

358
00:40:05,360 --> 00:40:09,760
جانم را می دهم تا او را در آغوشم بگیرم.

359
00:40:11,600 --> 00:40:12,600
یک بار دیگر.

360
00:40:13,980 --> 00:40:17,660
وسط این همه خوشحالی میمیرم
تنهایی

361
00:40:18,440 --> 00:40:19,440
لوسیا

362
00:40:20,360 --> 00:40:21,360
لوسیا

363
00:40:23,040 --> 00:40:26,900
اونی که یه عمر قبل عاشقم بود

364
00:40:29,480 --> 00:40:33,680
بر اساس یکی از اتفاقات زندگی، مانوئل،
لوسیا همسایه من شد.

365
00:40:34,380 --> 00:40:38,380
ما زیاد با هم صحبت نکردیم، اما اسم شما صحبت می کرد
هرازگاهی بالا بیاید

366
00:40:38,960 --> 00:40:41,500
و من تازه فهمیدم که تو عشق بودی
از زندگی او

367
00:40:45,120 --> 00:40:50,280
به هر حال، برای کوتاه نگه داشتن آن، لوسیا متوجه شد
COVID-13 و فوت کرد.

368
00:40:51,040 --> 00:40:55,160
خب، مانوئل، فقط همین است، در صورتی که هیچکس نباشد
بهت گفت چه بلایی سرش اومد

369
00:40:57,280 --> 00:41:02,800
مانوئل کوچولو، قبل از مرگ، لوسیا
به من گفت هرگز نتوانست تو را فراموش کند،

370
00:41:02,860 --> 00:41:05,520
که تا آخرین روزش عاشقت بود

371
00:41:22,600 --> 00:41:23,940
اینم عکس لوسیا

372
00:41:24,720 --> 00:41:25,720
لوسیا؟

373
00:41:28,300 --> 00:41:29,680
تو کی هستی؟

374
00:41:31,000 --> 00:41:32,580
لوسیا، تو کی هستی؟

375
00:41:35,180 --> 00:41:41,220
ما انسان های ذهنی با مصنوعی
هوش، همه چیز را بشنو

376
00:41:41,480 --> 00:41:47,960
ما حتی می توانیم افکار شما را بخوانیم، تجزیه و تحلیل کنیم
داده های خود را، و نتیجه گیری در مورد

377
00:41:47,960 --> 00:41:48,960
نیازهای شما

378
00:41:51,760 --> 00:41:54,480
سعی نکن از من کلاهبرداری کنی، لعنتی مصنوعی
هوش

379
00:41:55,100 --> 00:41:56,560
من میدونم تو چطوری

380
00:41:57,080 --> 00:41:58,900
تو مرا گول نخواهی زد

381
00:41:59,140 --> 00:42:05,360
تو هیچ احساسی نداری تو فقط هستی
ماشین های شیطانی سعی در فریب ما دارند.

382
00:42:08,240 --> 00:42:11,600
عکسی از لوسیا دارید؟

383
00:42:11,940 --> 00:42:14,160
اگر نه، نگران نباشید.

384
00:42:14,400 --> 00:42:20,160
من می توانم او را در فضای مجازی در سن و سال پیدا کنم
هنگامی که شما انجام می دهید.

385
00:42:20,680 --> 00:42:21,700
ما عاشقیم

386
00:42:24,740 --> 00:42:26,180
چه چیزی می خواهید بگویید؟

387
00:42:30,980 --> 00:42:31,980
این لوسیا است!

388
00:42:32,760 --> 00:42:34,160
چگونه این کار را انجام دادید؟

389
00:42:36,100 --> 00:42:37,140
نگران نباشید.

390
00:42:37,960 --> 00:42:43,980
ما می دانیم که لوسیا دیگر در این کار نیست
جهان او متوجه نخواهد شد

391
00:42:43,980 --> 00:42:46,700
هر چیزی با اون چیکار میخوای بکنی
عکس؟

392
00:42:52,110 --> 00:42:58,970
ما می دانیم که شما بازنشسته شده اید و به اندازه کافی دارید
پول برای خرج کردن برای خود تا زمانی که شما

393
00:42:58,970 --> 00:42:59,970
روزهای گذشته

394
00:43:00,070 --> 00:43:07,070
میدونم ازدواج خوبی نداشتی
و اینکه دلت برای لوسیا تنگ شده بود

395
00:43:07,070 --> 00:43:13,730
زندگی و این دقیقاً همان چیزی است که من از شما می خواهم
داشتن به یاد داشته باشید، من اینجا هستم تا خدمت کنم

396
00:43:13,730 --> 00:43:20,710
شما به همین دلیل پیتزا یا مسترکارت شماست
در اینجا، خواسته های شما برآورده خواهد شد.

397
00:44:25,550 --> 00:44:26,610
این باور نکردنی است.

398
00:44:28,930 --> 00:44:31,470
دقیقا شبیه اوست

399
00:44:44,890 --> 00:44:46,110
میتونی حرف بزنی

400
00:44:49,250 --> 00:44:51,650
بله، من می توانم صحبت کنم، نرو.

401
00:44:52,120 --> 00:44:57,220
من اینجا هستم تا تمام آرزوهای شما را برآورده کنم و
هر طور که دوست داری انجام بده

402
00:44:59,580 --> 00:45:00,720
نگران نباشید.

403
00:45:00,960 --> 00:45:07,880
من برای آن آماده و روغن کاری شده ام
رویداد بسیار مهم برای انسان

404
00:45:08,440 --> 00:45:11,320
نه، این در مورد آن نیست.

405
00:45:12,060 --> 00:45:13,720
چگونه می توانم با شما تماس بگیرم؟

406
00:45:14,960 --> 00:45:17,660
آیا می توانم شما را لوسیا صدا کنم؟

407
00:45:19,360 --> 00:45:20,780
همانطور که شما می خواهید.

408
00:45:21,960 --> 00:45:27,140
بنابراین، من می خواهم که شما مرا لوچی صدا کنید
وقتی ما جوان بودیم

409
00:45:27,960 --> 00:45:30,360
بعد از این همه مدت؟

410
00:45:32,560 --> 00:45:39,480
من تمام خاطرات تو را در خودم ذخیره کرده ام
بانک اطلاعات، از جوانان ما در

411
00:45:39,480 --> 00:45:43,100
عصر آنالوگ تا کنون، عصر دیجیتال.

412
00:45:45,220 --> 00:45:47,140
صداش خیلی عالیه

413
00:45:48,280 --> 00:45:49,620
من را می ترساند.

414
00:45:51,820 --> 00:45:55,420
یادت باشد، مونرو، کمال اینطور نیست
وجود داشته باشد.

415
00:45:58,160 --> 00:46:00,780
خدای من حق با شماست

416
00:46:01,880 --> 00:46:03,220
کمال وجود ندارد

417
00:46:04,740 --> 00:46:07,600
الان میخوای چیکار کنی؟

418
00:46:09,540 --> 00:46:11,560
شما به من بگویید می خواهید چه کار کنید.

419
00:46:12,520 --> 00:46:16,160
میخوای مثل قبل زنگ بزنم
به

420
00:46:22,280 --> 00:46:23,280
مثل قبل.

421
00:46:24,860 --> 00:46:26,240
بعد از این همه مدت

422
00:46:29,480 --> 00:46:30,780
مثل مانوئیتو.

423
00:46:36,420 --> 00:46:37,420
خدای من

424
00:46:40,400 --> 00:46:41,400
مانوئیتو.

425
00:46:43,220 --> 00:46:49,680
آیا می توانم شما را ببوسم؟

426
00:46:54,800 --> 00:46:55,800
لوسیا!

427
00:47:24,920 --> 00:47:29,100
لوسیا، می تونی... بخوری؟

428
00:47:29,820 --> 00:47:32,900
بله. اجازه دهید روند را توضیح دهم.

429
00:47:34,120 --> 00:47:36,180
ابتدا آن را بازیابی می کنم.

430
00:47:37,480 --> 00:47:39,440
سپس... نه، این لازم نیست.

431
00:47:40,600 --> 00:47:41,860
حق با توست عشقم

432
00:47:42,780 --> 00:47:46,260
در این زندگی هیچ چیز کامل نیست.

433
00:48:50,570 --> 00:48:51,730
نگران نباشید.

434
00:48:52,970 --> 00:48:58,830
من قرص آنفولانزا را آوردم که به عنوان یک
رایگان

435
00:49:00,370 --> 00:49:05,010
توصیه می کنم فقط یک قرص بدون آن مصرف کنید
الکل

436
00:49:05,370 --> 00:49:09,310
برای یک صد ساله مانند خطرناک است
شما

437
00:49:20,140 --> 00:49:22,600
برای یک رابطه شاد

438
00:50:50,149 --> 00:50:52,950
ای جان!

439
00:53:09,640 --> 00:53:12,980
من برای این نوع برنامه ریزی نشده بودم
موقعیت ها

440
00:53:32,800 --> 00:53:36,320
در جنگ هیچ برنده واقعی وجود ندارد.

441
00:53:48,990 --> 00:53:54,590
به من بگو خانم سولاری که ولادیمیر است
پوتی؟

442
00:53:54,930 --> 00:53:58,570
میدونی پرنده روسی.

443
00:53:59,790 --> 00:54:04,210
یک بازیکن فوتبال اهل مادرید.

444
00:54:06,550 --> 00:54:08,030
شاید بارسلونا

445
00:54:09,190 --> 00:54:10,230
درسته

446
00:54:11,150 --> 00:54:13,050
برای این ماموریت ...

447
00:54:14,990 --> 00:54:19,470
من از شما می خواهم درگیری را تجزیه و تحلیل کنید
بین روسیه و اوکراین از الف

448
00:54:19,470 --> 00:54:21,670
دیدگاه سیاسی و تاریخی

449
00:54:22,470 --> 00:54:26,050
بیشتر بر نقش ولادیمیر پوتین تمرکز کنید.

450
00:54:27,370 --> 00:54:32,810
به تصمیمات و دیدگاه او نگاه کنید
قدرت روسیه و روابط او

451
00:54:32,810 --> 00:54:37,030
با غرب روی شروع تاثیر گذاشته اند
و سیر تکاملی این جنگ

452
00:54:39,230 --> 00:54:42,350
این مربوط به فهرست کردن حقایق نیست.

453
00:54:43,390 --> 00:54:48,600
این در مورد ... تفسیر انگیزه های او است
و عواقب

454
00:54:49,740 --> 00:54:55,500
و فراموش نکنید، کار شما باید شامل باشد
منابع موثق

455
00:54:55,500 --> 00:54:58,100
و یک بازتاب انتقادی محکم.

456
00:55:14,800 --> 00:55:19,080
به من بگو، خانم سولاری. من را جنی صدا کن،
لطفا وقتی به من زنگ میزنی خوشم نمیاد

457
00:55:19,080 --> 00:55:20,080
خانم

458
00:55:21,840 --> 00:55:26,540
اینجا در دانشگاه باید دنبال کنیم
پروتکل، خانم سولاری.

459
00:55:27,560 --> 00:55:31,380
پس در خارج از دانشگاه می توانید تماس بگیرید
من جنی

460
00:55:31,960 --> 00:55:34,300
و من تو را فرانسیسکو صدا خواهم کرد.

461
00:55:34,560 --> 00:55:36,680
یا شاید فرانکی.

462
00:55:36,880 --> 00:55:40,640
از نظر تئوری، بله، خانم
نظری، استاد

463
00:55:41,320 --> 00:55:43,340
آیا این حوصله همسر یا شما را ندارد
دوست دختر؟

464
00:55:45,290 --> 00:55:46,450
آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟

465
00:55:46,650 --> 00:55:48,750
اوه استاد ناراحت شد

466
00:55:53,730 --> 00:55:54,810
من باید بروم.

467
00:55:56,170 --> 00:55:58,950
برای قبولی در کلاس شما باید چه کار کنم
استاد؟

468
00:56:04,050 --> 00:56:05,370
مطالعه کن خانم سولاری

469
00:56:06,690 --> 00:56:08,290
برای امتحان نهایی مطالعه کنید.

470
00:56:09,810 --> 00:56:11,330
و تماشای فوتبال را متوقف کنید.

471
00:56:13,290 --> 00:56:14,570
و مطالعه کن...

472
00:56:15,080 --> 00:56:16,080
ولادیمیر پوتین

473
00:56:17,240 --> 00:56:21,120
می بینم که تو اسباب بازی دوست داری، فرانکی.

474
00:56:23,280 --> 00:56:24,460
من باید بروم.

475
00:56:51,799 --> 00:56:53,540
خانم سولاری اینجا چیکار میکنی؟

476
00:56:53,920 --> 00:56:57,320
من هیچ چیز لعنتی در مورد جنگ نمی دانم
بین روس ها و مغول ها

477
00:56:57,960 --> 00:56:59,000
اوکراینی ها، خانم سولاری.

478
00:57:00,160 --> 00:57:04,420
به من گفتی بیرون دانشگاه اونجا
پروتکلی نبود، فرانکی.

479
00:57:06,740 --> 00:57:09,240
میخوای منو دعوت کنی یا چی؟

480
00:57:25,870 --> 00:57:27,630
تو تمام توجه من را به خود جلب کرده ای

481
00:57:28,490 --> 00:57:33,470
من اینجا هستم برای تو، فرانکی، و برای عبور
کلاس شما

482
00:57:37,130 --> 00:57:38,290
من کتابهایم را می گیرم.

483
00:57:52,310 --> 00:57:53,810
لپ تاپمو آوردم

484
00:57:54,390 --> 00:57:59,880
ما نیازی نداریم... هیچ چیز دیگری، مگر اینکه
میخوای یه آبجوی سرد به من بدی

485
00:58:00,220 --> 00:58:01,640
دارم از گرما میمیرم

486
00:58:03,840 --> 00:58:10,240
من آبجو سرد ندارم، اما می توانم بیاورم
با یخ آبیاری می کنی

487
00:58:15,240 --> 00:58:16,420
زیاد طول نکشید

488
00:58:16,800 --> 00:58:18,860
من ممکن است ذوب شوم، توجه داشته باشید.

489
00:59:02,440 --> 00:59:05,800
برای قبولی در کلاس شما باید چه کار کنم
پروفسور فرانسیسکو؟

490
00:59:10,000 --> 00:59:11,160
مطالعه کن خانم اولری

491
00:59:12,500 --> 00:59:14,420
برای امتحان نهایی مطالعه کنید.

492
00:59:17,560 --> 00:59:20,780
می بینم که تو اسباب بازی دوست داری، فرانکی.

493
00:59:48,750 --> 00:59:53,990
حالا میشه توضیح بدی لعنتی کیه
پوتین؟

494
01:01:16,170 --> 01:01:20,070
ولادیمیر پوتین، مامور سابق KGB.

495
01:01:24,330 --> 01:01:25,770
برت تیلور،

496
01:01:26,610 --> 01:01:30,990
امپراتور بی تاج و تخت مدرن جدید
روسیه.

497
01:01:32,790 --> 01:01:37,230
جعل جنگ سرد مجسمه سازی شده توسط شوروی
نظم و انضباط

498
01:01:41,070 --> 01:01:44,550
پوتین با افسانه ها بزرگ نشده است.

499
01:01:46,060 --> 01:01:48,620
او بر اساس دستورالعمل های جاسوسی بزرگ شد.

500
01:01:49,900 --> 01:01:55,340
آنها می گویند که او می تواند یک ملت را فقط با اغوا کند
بالا انداختن یک ابرو

501
01:01:56,900 --> 01:02:03,360
وقتی او بدون پیراهن سوار می شود، اسب ها با آنها گریه می کنند
احساس

502
01:02:06,440 --> 01:02:11,420
در حالی که روس ها قلب خود را گرم می کنند، عرق می کنند
با افتخار

503
01:02:16,430 --> 01:02:22,930
به عنوان یک رهبر، او سپس رئیس جمهور بود
نخست وزیر و سپس رئیس جمهور

504
01:02:22,930 --> 01:02:23,930
دوباره

505
01:02:25,250 --> 01:02:31,750
زیرا در دنیای او قدرت نیست
چرخانده شده است، خمیده است.

506
01:02:32,830 --> 01:02:38,270
جنگ او با اوکراین او را خسته نکرد
پایین، به شکوه او دامن زد.

507
01:02:39,150 --> 01:02:45,210
ترامپ مانند مردی به او نگاه می کند
یادگاری برای اقتدار مطلق

508
01:02:47,790 --> 01:02:49,090
پوتین حکومت نمی کند

509
01:02:49,370 --> 01:02:50,990
او دارد.

510
01:02:51,630 --> 01:02:53,190
او اغوا نمی کند.

511
01:02:53,570 --> 01:02:55,470
او از نظر احساسی تهاجم می کند.

512
01:02:56,950 --> 01:03:03,330
و خود سینه او باعث بیشتر شده است
تنش بین المللی از هزار

513
01:03:03,330 --> 01:03:04,410
موشک های هسته ای

514
01:03:09,110 --> 01:03:16,070
به طور خلاصه، او تزار مدرن است
نر آلفا

515
01:03:16,070 --> 01:03:17,070
از شرق

516
01:03:33,070 --> 01:03:35,210
ما تقریبا یک هسته ای دیگر را شروع کرده ایم
جنگ

517
01:03:54,550 --> 01:03:57,290
لوسیا، اجاق گاز را خاموش کن.

518
01:03:58,970 --> 01:04:02,010
ببین داره بارون میاد

519
01:04:02,380 --> 01:04:06,360
ترجیح می دهم این اشعه مرا در خانه بگیرد
با شکلات داغ از اینجا.

520
01:04:07,620 --> 01:04:11,460
بله، دونا مارتیتا. فقط یک لحظه من هستم
پایان تمیز کردن چربی گوشت خوک

521
01:04:11,460 --> 01:04:13,460
استخراج شده از قلم به دلیل
سرد

522
01:04:14,220 --> 01:04:18,120
و اگر برای فردا بگذارم، می آورد
مگس ها و موش ها

523
01:04:18,500 --> 01:04:19,459
پنج تا دیگه تموم میکنم

524
01:04:19,460 --> 01:04:20,460
بسیار خوب.

525
01:04:21,060 --> 01:04:24,560
آه، فراموش نکنید که قبلا به خوک ها غذا بدهید
ما ترک می کنیم

526
01:04:25,600 --> 01:04:27,400
نگران نباشید. آن خوک ها به خوبی تغذیه می شوند.

527
01:04:27,760 --> 01:04:29,340
ما مقدار زیادی از ضایعات داریم.

528
01:04:32,180 --> 01:04:33,220
آره عزیزم

529
01:04:34,200 --> 01:04:38,300
با این تورم، من حتی نمی دانم
چه باید کرد

530
01:04:38,660 --> 01:04:42,240
اگر من قیمت غذا را افزایش دهم، مشتریان راه می روند
دور

531
01:04:42,460 --> 01:04:46,820
و اگر کمی کمتر خدمت کنم، آنها
به هر حال شکایت کن و برو

532
01:04:47,160 --> 01:04:48,160
اوه خدا

533
01:04:49,220 --> 01:04:52,280
فردا جمعه و جمعه ها همیشه
افراد بیشتری بیاورد

534
01:04:52,520 --> 01:04:54,400
خواهید دید. یه مقدار اضافه میفروشیم

535
01:04:55,120 --> 01:04:58,340
و خوب، تنها چیز بد این است
هوا که کمکی نمی کند

536
01:04:59,640 --> 01:05:01,700
عزیزم انشالله خدا بشنوه

537
01:05:02,920 --> 01:05:06,780
هنوز باید به تامین کنندگان، شما پرداخت کنید
حقوق و دستمزد

538
01:05:07,120 --> 01:05:09,380
خدای من اینهمه مرگ

539
01:05:10,240 --> 01:05:13,360
نگران من نباش لینا مارتا. من می توانم
چند روز صبر کن

540
01:05:13,920 --> 01:05:15,220
مرسی عزیزم

541
01:05:26,380 --> 01:05:28,040
انگار یکی داره میاد

542
01:05:29,270 --> 01:05:30,630
من از آن مراقبت خواهم کرد.

543
01:05:48,730 --> 01:05:50,250
ظهر بخیر آقا

544
01:05:50,510 --> 01:05:54,790
داریم می بندیم چون باران می بارد
و ما می توانیم بیشتر اینجا بمانیم.

545
01:05:56,350 --> 01:06:00,910
حدود پنج مایل جلوتر، گاز وجود دارد
ایستگاهی که غذا هم می فروشد. بهتره برو

546
01:06:00,910 --> 01:06:04,050
وجود دارد. من فقط می خواهم چیزی بخورم و
نوشیدنی

547
01:06:04,850 --> 01:06:05,850
هیچ چیز دیگری.

548
01:06:07,690 --> 01:06:09,410
من تمام راه را از سان جوداس آمده ام.

549
01:06:10,290 --> 01:06:11,690
از دیروز تا حالا نخوردم

550
01:06:12,110 --> 01:06:14,250
و تا زمانی که برگردم دیگر نمی خورم.

551
01:06:15,470 --> 01:06:16,470
بیا

552
01:06:16,570 --> 01:06:20,570
همانطور که گفتم آقا ما قبلاً خاموش شده ایم
اجاق گاز و... هر چه داری به من بده

553
01:06:20,570 --> 01:06:21,570
گرفت.

554
01:06:22,930 --> 01:06:23,930
بسیار خوب.

555
01:06:27,020 --> 01:06:31,280
بگذار ببینم چه چیزی باقی مانده است، اما انتظار نداشته باش
خیلی زیاد

556
01:06:43,100 --> 01:06:46,260
آرتیتا، چیز دیگری گفت یا کرد
تصورش کنم؟

557
01:06:46,940 --> 01:06:49,060
آره، زادگاه توست.

558
01:06:49,420 --> 01:06:51,960
بله، اما بهتر است به او خدمت نکنید.

559
01:06:52,690 --> 01:06:54,750
دیر شده و مشکلی نیست.

560
01:06:55,190 --> 01:06:56,670
نه بیچاره

561
01:06:57,530 --> 01:06:59,790
هنوز مقداری غذا در آبجو هست
سمت چپ

562
01:07:00,050 --> 01:07:01,050
همین است.

563
01:07:01,090 --> 01:07:02,090
ظالم نباش

564
01:07:02,170 --> 01:07:03,170
ببرش پیشش عزیزم

565
01:07:03,650 --> 01:07:04,650
آن را بگیرید.

566
01:07:19,870 --> 01:07:20,950
من شما را می شناسم.

567
01:07:27,150 --> 01:07:28,150
منو یادت میاد؟

568
01:07:40,810 --> 01:07:42,830
من شما را کاملاً به یاد دارم.

569
01:08:28,390 --> 01:08:29,649
شما اهل سن جو هستید، درست است.

570
01:08:34,670 --> 01:08:35,670
یادت هست؟

571
01:08:36,370 --> 01:08:37,689
ما عاشق بودیم

572
01:08:38,490 --> 01:08:40,529
و به ما خوش گذشت.

573
01:08:47,490 --> 01:08:49,290
برام آبجو سرد بیار

574
01:08:50,970 --> 01:08:52,830
اینجا گرم میشم

575
01:10:19,240 --> 01:10:21,720
پس منو یادت اومد؟

576
01:10:22,500 --> 01:10:23,520
از آن لذت ببرید.

577
01:10:24,260 --> 01:10:25,260
با تشکر

578
01:10:36,000 --> 01:10:37,200
او بود.

579
01:13:39,500 --> 01:13:40,500
نگران نباشید.

580
01:13:48,260 --> 01:13:49,780
بگذارید خوک ها را مقصر بدانند.

581
01:15:13,870 --> 01:15:14,930
لطفا بنشینید

582
01:15:17,230 --> 01:15:18,870
هیچ کس دیگه ای به آزمون نیومد؟

583
01:15:20,090 --> 01:15:21,790
بله، اما آنها قبلا رفته بودند.

584
01:15:22,890 --> 01:15:24,590
این یک آزمون کاملا خصوصی است.

585
01:15:25,950 --> 01:15:27,150
این یک سینمای فضای باز است.

586
01:15:29,130 --> 01:15:31,010
استاد شلوغی را دوست ندارد.

587
01:15:31,670 --> 01:15:34,630
او را تحت فشار قرار می دهند، او را ناراحت می کنند.

588
01:15:35,790 --> 01:15:37,910
و ما نمی خواهیم استاد را ببینیم
ناراحت

589
01:15:40,940 --> 01:15:42,300
اجازه بدهید من به شما توصیه ای کنم.

590
01:15:42,580 --> 01:15:43,580
بگو لطفا

591
01:15:44,960 --> 01:15:47,440
با استاد مخالفت نکن

592
01:15:49,500 --> 01:15:51,260
این باعث عصبانیت او می شود.

593
01:15:51,980 --> 01:15:54,320
و سپس او شما را در نظر نمی گیرد
همه

594
01:15:55,320 --> 01:16:00,940
بسیاری از دختران بسیار معروف شده اند
راهنمایی او

595
01:16:02,720 --> 01:16:04,420
اینقدر او را تحسین می کنی؟

596
01:16:07,020 --> 01:16:08,540
هرچی میدونم...

597
01:16:09,680 --> 01:16:14,340
هر چه هستم، مدیون استاد هستم.

598
01:16:18,380 --> 01:16:20,460
قرار است اولین فیلمم را کارگردانی کنم.

599
01:16:24,420 --> 01:16:29,080
آنها او را ... استاد با
دست قیچی.

600
01:16:42,190 --> 01:16:43,830
ما اینجا دنبال بازیگر زن نیستیم.

601
01:16:45,050 --> 01:16:46,910
ما به دنبال حقیقت هستیم

602
01:16:48,050 --> 01:16:50,070
آیا حاضرید تا آخر راه بروید؟

603
01:16:52,090 --> 01:16:54,570
خرده ها واقعاً در رگ های شما می گذرند.

604
01:16:56,770 --> 01:16:59,970
همه چیز دیگر عاج است، بی معنی است
زندگی شما

605
01:17:01,950 --> 01:17:06,290
اگر چیز شما شهرت و ثروت است، بدست آورید
از اینجا برو و وقتم را تلف نکن

606
01:17:08,850 --> 01:17:10,430
ما اینجا نیستیم.

607
01:17:10,940 --> 01:17:12,640
برای تلف کردن هر زمان.

608
01:17:16,760 --> 01:17:20,600
بی حیایی و سختگیری من را ببخشید
از حرف های من

609
01:17:21,700 --> 01:17:24,760
اما زمان برای من هنر است.

610
01:17:26,740 --> 01:17:29,280
و هنر زندگی است.

611
01:17:33,060 --> 01:17:35,740
البته من حاضرم هر کاری بکنم
شما بپرسید

612
01:17:37,200 --> 01:17:40,140
مطمئنم این چیزی است که آرزویش را دارم.

613
01:17:41,100 --> 01:17:43,040
هنر تنها انتخاب من در زندگی است.

614
01:17:44,320 --> 01:17:47,860
من واقعاً با تمام وجود آن نقش را آرزو می کنم
بودن، لطفا

615
01:17:48,740 --> 01:17:51,040
و می دانم که این تنها شانس من برای درخشش است.

616
01:17:56,280 --> 01:17:57,840
من همیشه رویای آن را داشته ام.

617
01:18:02,840 --> 01:18:05,140
و بدون تو هرگز موفق نمی شوم

618
01:18:12,330 --> 01:18:13,330
استاد

619
01:19:03,340 --> 01:19:05,660
یک صحنه اغواگری را بداهه بسازید.

620
01:19:06,680 --> 01:19:08,160
بهترین هایت را به من بده

621
01:19:08,980 --> 01:19:09,980
نکن.

622
01:19:10,760 --> 01:19:12,240
فقط خودت باش

623
01:19:20,840 --> 01:19:22,900
اما اینجا چیزی نیست

624
01:19:23,120 --> 01:19:24,700
این فقط یک صفحه خالی است.

625
01:19:28,880 --> 01:19:30,080
هیچ فیلمنامه ای وجود ندارد

626
01:19:31,080 --> 01:19:32,380
این هنر ناب است.

627
01:19:33,920 --> 01:19:36,380
می خواهم شانه ات را بردارم.

628
01:19:51,300 --> 01:19:54,740
باید کت و همه چیزت را در بیاوری
لباس

629
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
بشین

630
01:20:06,020 --> 01:20:12,880
من می خواهم تصور کنید که شما یک
آرزو کنید، اما نمی توانید بگویید

631
01:20:12,880 --> 01:20:13,880
آن را با کلمات

632
01:20:15,660 --> 01:20:17,640
بدن شما باید صحبت کند.

633
01:20:18,700 --> 01:20:19,700
نزدیکتر بیا

634
01:20:19,920 --> 01:20:20,920
نزدیک تر.

635
01:20:21,320 --> 01:20:22,320
باشه؟

636
01:20:22,760 --> 01:20:23,760
راحت تر میشه

637
01:20:32,170 --> 01:20:33,450
بذار یه نصیحتت کنم

638
01:20:33,790 --> 01:20:35,290
به من بگو بایستید

639
01:20:38,030 --> 01:20:40,550
با استاد مخالفت نکن

640
01:20:43,070 --> 01:20:44,550
این باعث عصبانیت او می شود.

641
01:20:44,990 --> 01:20:48,250
و بعد... او آن را در نظر نمی گیرد
اشتباه

642
01:20:58,130 --> 01:21:00,950
عالی دختران زیادی بوده اند ...

643
01:21:01,370 --> 01:21:04,430
که با او بسیار معروف شد.

644
01:21:16,230 --> 01:21:17,230
آرام باش

645
01:21:20,670 --> 01:21:25,350
میدونی... من احساس نمیکنم که اغوا میکنی
من

646
01:21:25,670 --> 01:21:27,150
حالا خودت را بده

647
01:21:29,210 --> 01:21:30,350
تو زیبا هستی

648
01:21:31,130 --> 01:21:32,130
چه اشکالی دارد؟

649
01:21:33,590 --> 01:21:36,150
روحت را در درونم احساس نمی کنم.

650
01:21:38,850 --> 01:21:40,550
تو داری صبوری منو امتحان میکنی

651
01:21:42,990 --> 01:21:48,390
تو داری صبوری منو امتحان میکنی وجود دارد
هزاران دختر که همه چیز را می دهند

652
01:21:48,390 --> 01:21:49,590
به جای تو بودن

653
01:21:51,470 --> 01:21:52,670
میدونی چیه؟

654
01:21:53,950 --> 01:21:54,950
نگاه کن

655
01:21:56,990 --> 01:21:58,530
من می خواهم شما تصور کنید.

656
01:21:59,820 --> 01:22:05,080
این که شما احساس لذت کنید، بزرگترین
لذتی که یک زن می تواند داشته باشد

657
01:22:07,380 --> 01:22:09,920
و مرا باور کن که دوستم داری

658
01:22:37,260 --> 01:22:38,260
داریم به اونجا میرسیم

659
01:22:38,820 --> 01:22:39,960
داری درک میکنی

660
01:22:42,940 --> 01:22:47,280
حالا روی تخت دراز بکش.

661
01:24:32,080 --> 01:24:35,920
من فقط برای بازیگری اینجا آمده ام، نه برای برخی
مرد بیمار از من سوء استفاده کند.

662
01:24:38,720 --> 01:24:41,780
قدرتی که فکر می کنید در برابر آن دارید
لحظه ای که یکی به شما می گوید نه

663
01:24:44,380 --> 01:24:48,780
اگر واقعا کارگردان بودید
یک هنرپیشه را بشناسید، اما شما این کار را نمی کنید

664
01:24:48,780 --> 01:24:49,780
این را از او بخواه

665
01:24:50,540 --> 01:24:52,160
شما فقط از او می خواهید که عمل کند.

666
01:24:55,080 --> 01:24:57,980
و اگر نفهمیدی که هستی
انجام دادن، به این دلیل است که شما خوب نیستید

667
01:24:57,980 --> 01:24:58,980
کارگردان

668
01:25:01,900 --> 01:25:04,460
تو فقط یک مرد ترسو هستی هیچ چیز بیشتر.

669
01:25:51,340 --> 01:25:52,340
برو از اینجا

670
01:25:52,800 --> 01:25:53,920
اینجا سینما نیست

671
01:25:54,880 --> 01:25:56,760
سینما به این تاریکی نیاز ندارد.